Jedva sam te prepoznao. -Bila sam na Nomarovom bdenju.
Jeg er så spent at jeg nesten ikke kan sitte stille eller tenke.
Bio sam toliko uzbuğen da sam jedva sedeo ili zadr
Vi er nesten ikke to separate mennesker nå.
Mi jedva da smo dvoje odvojenih ljudi.
Jeg merket det nesten ikke, men plutselig spydde jeg på ham.
Skoro da nisam ni primetio da sam povratio po njemu.
Jeg hadde så sterk aksent at jeg nesten ikke skjønte hva jeg sa.
Moj akcent u igri bio je tako èudan, da sam jedva razumio samoga sebe.
Jeg vet hvorfor du nesten ikke sover, hvorfor du bor alene og hvorfor du kveld etter kveld sitter ved PC-en din.
Знам зашто мало спаваш... зашто живиш сам и зашто сваке ноћи... седиш за својим компјутером.
Og... jeg holdt nesten ikke ut.
A ja jedva sam izdržala to.
Vi har nesten ikke snakket sammen.
Kako sam mogla znati, kada nikada nisi ni nagovestio...
Hun kjente meg nesten ikke igjen.
Једва да ме је препознала, Џар Џар.
Det er jo nesten ikke kjøtt på dem.
K'o da je moglo da se nešto upropasti. Jedva da su na sebi imali mesa.
Ungene har nesten ikke opplevd meg fri.
Ja sam pola života moje dece proveo u zatvoru.
Jeg har nesten ikke kommet noen vei i det hele tatt.
Nikad necu stici tamo sa ovim nogama.
Jeg kom nesten ikke bort for å si noe.
Umalo da te uopšte ne pitam.
I fem år har dette landet nesten ikke rapportert noe eksport av diamanter, mens nabolandet Liberia, har eksportert til en verdi av 2 milliarder dollar.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Merkelig, så lenge Liberia nesten ikke har forekomster av diamanter.
Veoma èudno, pošto Liberija nema dijamanata.
Han bryr seg nesten ikke om å skjule det lenger.
Jedva da se i trudi da to više prikrije.
Du kan nesten ikke se våre lenger og smerten går bort etter en tid.
Наша се једва види, а бол брзо пролази.
Men du kunne nesten ikke gå rett etter operasjonen.
Ali jedva da si mogao da hodaš odmah posle tvoje operacije.
Der er flagget bak presidenten, det beveger seg nesten ikke.
Zastava je iza predsednika. Jedva da se miče.
Jeg kan nesten ikke tro at du er her.
Извини, ја...не могу да верујем да си овде.
Det er stor forskjell på å betale for en brukket arm, og å være juridisk ansvarlig for en gutt vi nesten ikke kjenner.
Postoji velika razlika izmeðu plaæanje slomljene ruke i da si zakonski odgovoran za nekoga. Jedva ga poznajemo.
Gud, jeg kjenner deg nesten ikke igjen.
Oh, moj Bože, jedva sam te prepoznala!
Jo, men det er nesten ikke plass til skrivebordet og sengen din.
U redu je, ali sto i krevet ne mogu da stanu ovde.
Hun sa at det nesten ikke er trafikk her fordi millitæret stenger hele kystlinja om to dager.
Kaže da, da ovde gotovo nema nikakvog saobraæaja zato što vojska zatvara celu ovu obalsku liniju za dva dana.
Jeg ble så oppslukt av alt det tekniske, at jeg nesten ikke la merke til noe virkelig vakkert.
Stvar je u tome...da sam se toliko usredsredio na tehnièki apsekt, tako da umalo nisam primetio nešto prelepo.
Det er nesten ikke til å tro.
Teško je u to povjerovati. Hoću reči, on te je zaprosio.
Jeg var så utbrukt at jeg kunne nesten ikke røre meg.
Био сам толико истрошен, једва сам се померао.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen uten arbeidstøyet.
Zdravo, Rej. -Zdravo. Umalo da te ne prepoznam u toj odeæi.
Vi har nesten ikke nok til oss selv.
Jedva imamo dovoljno hrane za nas!
Og nå er den patetiske flåten nesten ikke verdt vår oppmerksomhet.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
Du spiser ikke, du sover nesten ikke og når du endelig gjør det har du mareritt.
Ви не једе, сте једва спавају. А када то урадите, имате кошмаре.
Jeg gjenkjente deg nesten ikke uten Halloweenkostymet ditt.
Umalo te nisam prepoznao bez kostima za Noæ veštica.
Da skoleslutt nærmet seg, snakket Margo og jeg nesten ikke sammen.
Kako se približavao kraj srednje škole, Margo i ja jedva da smo ikad prièali.
På slutten av high school tenkte jeg nesten ikke på henne.
Do kraja srednje... jedva da sam razmišljao o njoj.
Jeg føler det samme om min mor, men jeg kan nesten ikke minnes henne.
Имам исти осећај и у вези с мојом мајком. Скоро да је се не сећам.
Jeg kan nesten ikke huske når du var i Roma sist.
Ne seæam se kad si poslednji put bio u Rimu.
Jeg kan nesten ikke høre deg.
Ko je to? Jedva vas èujem.
1.3795940876007s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Nisam znala da æeš biti ovde. 